Icon buttons for assignments go off the screen if too many archetypes

Hi,

we have quite a few archetypes now and when attempting to assign a role or resource, the list of icons (num archetypes * num relations) goes off the screen and makes it difficult to pick the correct one.

Would it be possible to restrict the number per row to say 5-10 and have the popup extend downward?